This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '22 eng>rus test instance частный/единичный случай испытания pro closed no
4 Feb 2 '22 eng>rus with a local future that extends to cover the world модель того, как бизнес по месту может динамично расшириться до мировых масштабов/охватывая весь мир pro closed no
4 Jan 29 '22 eng>rus to the extent otherwise included (deducted) если иное не предполагает/иным образом не предполагается включение (исключение) pro closed no
4 Jan 29 '22 eng>rus Treasury Participating Interest собственные выкупленные доли участников/акции pro closed no
- Jan 28 '22 eng>rus Exempt привилегированный pro closed no
- Jan 27 '22 eng>rus routing of work activities and documents определение направлений трудовой деятельности и организация документооборота pro closed no
4 Jan 26 '22 eng>rus Central reviewer главный специалист/эксперт по оценке pro closed no
- Jan 25 '22 eng>rus Round Robin Resolution решение круглого стола pro closed no
- Jan 26 '22 eng>rus tacit knowledge, explicit knowledge негласное(-ые) знание(-я), очевидное(-ые) знание(-я) pro closed ok
4 Jan 26 '22 eng>rus ..fill rates and less shortfall.. наличие запасов и меньшее отставание по срокам поставок/выпуска продукции для pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>rus uncommitted, factoring (кредитные линии) не оформленные договором, факторинговые pro closed no
4 Jan 24 '22 eng>rus comply with any ...subpoena выполнять требования судебных предписаний/извещений pro closed no
- Jan 24 '22 eng>rus process knowledge технологические знания/знания о технологическом(-их) процессе(-ах) pro closed ok
- Jan 23 '22 eng>rus Loan Perquisites льготы/привилегии/льготные условия по ссудам/кредитам pro open no
- Jan 22 '22 eng>rus Paid Advance Equated monthly Installment for month of уплаченный авансом/досрочно/заблаговременно уравненный ежемесячный взнос за месяц… pro open no
4 Jan 21 '22 eng>rus tax basis in stock база налога на прирост капитала (от продажи акций) pro closed ok
4 Jan 20 '22 eng>rus bucket elevator inlet башмак ковшового элеватора pro closed no
- Jan 19 '22 eng>rus Enable proccess создающие/расширяющие возможности процессы pro closed no
- Jan 18 '22 eng>rus is required to be brought into charge to Tax должна выступать в качестве налоговой базы для (целей) начисления/исчисления суммы Налога pro closed no
4 Jan 13 '22 eng>rus shift power from the few to the many перераспределить энергорынок среди намного большего числа игроков pro closed no
- Jan 10 '22 eng>rus thermowell (here) термокарман/термогильза pro closed ok
- Jan 10 '22 eng>rus Mechanical construction механических конструкций pro closed no
- Jan 5 '22 eng>rus salient feature of disability progression отличительный признак прогрессирования инвалидизации pro closed no
- Jan 3 '22 eng>rus latest follow-up (на момент) последнего наблюдения больного/пациента/ребенка pro closed no
- Jan 3 '22 eng>rus (To) support power output поддерживают/обеспечивают подачу эл. энергии/мощности на выход pro closed ok
- Jan 2 '22 eng>rus Light User простой пользователь pro closed no
- Dec 31 '21 eng>rus ways to support participant participation способы поддержания сотрудничества pro closed no
- Dec 29 '21 eng>rus issued and outstanding ownership interests выпущенные и находящиеся в обращении акции pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>rus program accommodation адаптация образовательных программ pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>rus determination of the extent to which a rate is...to... Определение степени до которой ставка действует/приходится на... pro just_closed no
- Dec 27 '21 eng>rus PRESENT LEVELS OF ACADEMIC ACHIEVEMENT AND FUNCTIONAL PERFORMANCE текущий уровень успеваемости и функциональной грамотности учащихся pro just_closed no
- Dec 25 '21 eng>rus string fact строковый тип данных pro closed ok
4 Dec 24 '21 eng>rus polishing screen сетка/фильтр тонкой очистки/доочистки pro closed no
- Dec 24 '21 eng>rus State AIDS Service Федеральный научно-методический Центр по профилактике и борьбе со СПИДом. pro closed no
- Dec 23 '21 eng>rus or things не содержит дефектов/повреждений или подобных отклонений (от нормы), которые pro closed no
4 Dec 23 '21 eng>rus Inspection report акт технического осмотра pro closed no
4 Dec 23 '21 eng>rus falling number число падения по методу Хагберга-Пертена pro closed ok
- Dec 22 '21 eng>rus PIN on receipt носитель/квитанция/чек с ПИН-кодом (доступа) pro just_closed no
4 Dec 22 '21 eng>rus Letter of Guarantee for Performance Гарантийное письмо о выполнении обязательств (по договору) pro closed no
- Dec 20 '21 eng>rus devided by a margin of деленное на предельное/граничное значение pro open no
4 Dec 19 '21 eng>rus Clinical degrees степень/звание клинического специалиста pro closed no
- Dec 19 '21 eng>rus researched thesis paper доклад о научно-исследовательской работе pro closed ok
- Dec 18 '21 eng>rus adjust/normalize the value by a factor of см. pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>rus into their mid-50s приходится в среднем на 55-летний возраст pro closed no
- Dec 17 '21 eng>rus trade dollars продажа торговых долларов/нумизматический отдел pro closed ok
- Dec 16 '21 eng>rus Non-Contentious Proceedings судебное разбирательство не по спору между сторонами pro closed no
- Dec 12 '21 eng>rus information in which количество информации в пределах которой интенсивность отраженных сигналов… pro closed no
- Dec 11 '21 eng>rus trace line comments (для вычерчивания) (позиции) комментария с соединительной линией pro closed no
4 Dec 11 '21 eng>rus float средства для расчетов pro closed no
4 Dec 10 '21 eng>rus would to be опечатка, должно быть were to be spun off pro closed no
Asked | Open questions | Answered